Bonjour à tous,

Veuillez m'excuser de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt, mais j'ai eu de gros problèmes avec mon matériel informatique: un virus a nécessité reformater mon ordinateur. Un disque dur ne fonctionne toujours pas et d'ici demain je saurai si je pourrai récupérer les informations... Merci Allan d'avoir passé autant de temps pour tenter de trouver des solutions!

Hola a todos,

Disculpame por no dar noticias mas pronto. He tenido problemas con mi material informatico. Ahora esta reparada mi compu, pero falta sacar informaciones de mi disco duro que fue danado. Le agradesco muchisimo Allan de las compus de Pavon para arreglarmela.

La semaine dernière, je suis allé à Real de Catorce, dans le nord de l'Etat de San Luis. Mon but était de trouver des Huichols pour qu'ils me parlent davantage de leur culture. J'en ai vu quelques-uns, mais je n'ai pas pu rester aussi longtemps que je l'aurais voulu faute d'avoir emmené suffisament d'argent. J'ai fait l'aller-retour en stop pour goûter à l'aventure. J'ai rencontré aujourd'hui un autre huichol à San Luis Potosi.

La ultima semana, me fui a Real de Catorce, en el norte del estado de San Luis Potosi. Mi objetivo fue encontrar a Huicholes. Encontré algunos, pero no he podido quedar el tiempo que queria por falta de dinero... Hizo la ida y vuelta de ride para savorar el gusto de la aventura! Hoy encontré a un otro huichol en San Luis Potosi.

C'est ma dernière semaine à San Luis. Je dois maintenant préparer activement mon exposition sur Villeneuve et Pavon qui aura lieu le 28 Août. J'espère donc retrouver toutes les photos que j'ai prises depuis que je suis arrivé au Mexique. Vous pourrez voir ci-dessous l'invitation que la Secretaria de Cultura de San Luis potosi m'a gracieusement élaborée. Ils me feront également au autre flyer de présentation de mon projet en couleur que je pourrai distribuer pendant mon périple. El Instituto Potosino de la Joventud devrait me payer les impressions de l'exposition.

Es mi ultima semana en San Luis Potosi. Ahora necesito preparar activamente la exposicion "Villeneuve-Pavon" que tendrà lugar en el Centro Cultural Mariano Jimenez el 28 de Agosto. Espero entonces encontrar las fotos que perdi! Abajo pueden ver la invitacion hecha por la Secretaria de Cultura de San Luis Potosi. Me van tambien a imprimir en color el dossier para ensenarlo durante mi viaje. El Instituto Potosino de la Joventud me va a pagar las fotos de la exposicion. La expo se vigente durante un mes.

Si vous passez par la Charente fin septembre, je vous invite à vous rendre au Festival de photojournalisme BarrObjectif où seront exposées, parmis 36 autres photographes, mes photos des Tropilocos XXI. Vous pouvez voir ci-dessous une annonce publiée dans le magazine "Réponses-Photo" ce mois-ci.

Si estan en Francia por el fin de septiembre, pueden pasar por la Charente, una region muy bonita. habrà un festival de fotoperiodismo y seran expuestan tambien algunas de mis fotos de los Tropilocos. Abajo pueden ver un articulo publicado este mes en Réponses-Photos.