La Grande Expo des « Barrios Potosinos » voyage d’Ouest en Est

Bonjour à vous,

Suite au succès de la présentation des six photos grand format au Jardin des Plantes du 21 au 25 septembre dernier dans le cadre du festival SPOT, vous pourrez découvrir l’intégralité de la nouvelle exposition grand format sur la thématique des quartiers populaires de San Luis Potosi au Mexique à l’Espace Cosmopolis à Nantes du 11 au 18 octobre prochain.

Venez nombreux au vernissage le mardi 11 octobre à 18h30 ainsi qu’aux projections le vendredi 14 octobre. « Los Tropilocos » (2008, 26 mn) sera présenté à 17h, suivi de « Barrio Foto » (2010, 30 mn) à 18h.

Cette exposition et ces projections s’inscrivent dans le cadre l’événement « México en Nantes » (la semaine mexicaine nantaise) organisé en partenariat avec le Cosmopolis, l’association COMAL et l’Université de Nantes. Durant cette semaine mexicaine nantaise, de nombreuses projections vous seront proposées.

Pour en savoir plus :

- Association COMAL

- Off du Mexique en France

- Nantes

L’association KOUAKILARIV’ et Jean-Félix Fayolle ont été invité à la 10^ème édition du festival du voyage « LE GRAND BIVOUAC » à Albertville du 21 au 23 octobre. L’exposition sur les quartiers de San Luis sera présentée dans différents espaces du site et accompagnée de photos supplémentaires sur des quartiers populaires d’El Salvador et de Colombie.

Le documentaire « Barrio Foto » sera présenté tous les jours pendant l’intégralité du festival. Le documentaire « Los Tropilocos 21 » sera diffusé le vendredi 21 octobre à 13h30 dans la Salle Chaurionde et le dimanche 23 octobre à 10h dans la Maison Perrier où il sera soumis aux membres du jury du Prix "1ers Pas de l'Aventure".

Pour en savoir plus : LE GRAND BIVOUAC

Mi-novembre, Kouakilariv’ débarquera à Lyon pour plusieurs expositions dans différents lieux de la ville : Le retour de « Villeneuve-Pavon », « Barrios Potosinos » et « Fotomexcabia ». A suivre dans la prochaine newsletter…

A très bientôt !

Chloé et Jean-Félix

Association KOUAKILARIV’

www.kouakilariv.org

http://fotomexcabia.blogspot.com

Facebook : Asso Kouakilariv

Février: deux autres expos à venir...

Bonjour,

Voici les annonces des deux autres expositions à venir d'ici la fin du mois de février:

Rencontre avec les gangs latino-américains au Bar l'Expresso à Aix en Provence. Cette exposition a été organisée grâce à Marjorie, ancienne camarade de LEA à Nantes, dans le cadre de son master. Merci :-) L'expo sera visible du vendredi 13 au mardi 17 février avec un temps fort le lundi 16 à 18h.

FOTOMEXCABIA, à la Maison de l'Amérique Latine à Lyon. Le vernissage sera accompagné d'une conférence sur mon voyage le 26 Février à 18h30.

Les jeunes de Quibdo, Choco

Lors du peu de temps à Quibdo, je suis allé me balader dans les quartiers de la ville. Dans le quartier de San Vicente, j’ai rencontré un jeune étudiant en langue qui travaille aussi en mototaxi. Il m’a fait visiter son quartier et m’a présenté à la bande des Beaker’s. Leur accueil, tout comme celui de ceux de Medellin, a été génial. J’ai regretté de ne pas avoir pu passer suffisamment de temps avec eux pour mieux les connaître, l’objectif principal de ma mission dans le Chocó étant d’aller visiter des communautés indigènes Embera.

Quibdo est une ville de 180 000 habitants située au bord du fleuve Atrato. La grande majorité de la population est afro-descendante, donc noire. Le peu de métisses qui y vivent sont en général de Medellin. En étant blanc, on se fait appeler Paisa (habitant de Medellin). L’image n’est pas forcément positive car ils ont la réputation de venir dans le Chocó pour y faire leurs négoces. Les habitants de Quibdo et du Chocó font preuve d’une grande humanité.

La cathédrale de Quibdo

Con el poco tiempo que he tenido en Quibdó, me fui a pasear en los barrios de la ciudad. En el barrio de San Vicente, encontré a un joven estudiante en idiomas que también trabajaba de mototaxista. Me enseño su barrio y me presento a la banda de los Beaker’s. Su bienvenida, igual que con los de Medellín, fue excelente. Qué pena que no he tenido más tiempo con ellos para conocerlos mejor, como que el objetivo de mi viaje al Choco fue de ir a visitar comunidades indígenas Emberas.

Quibdó es una ciudad de 180 000 habitantes ubicada a la orilla del Rio Atrato. La gran mayoría de sus habitantes es afro descendiente, es decir negro. Los pocos mestizos que hay vienen en general de Medellín para hacer sus negocios. Nos llaman Paisa por ser blanco y en general no está muy positivo. En Quibdó, como en el Chocó, la gente es muy simpática.

PORTRAITS de jeunes du Quartier San Vicente

On m’appelle Piolin pour être le plus jeune de la bande. Je suis né dans ce quartier de San Vicente à Quibdo. J’ai 17 ans. A 9 ans, mes parents m’ont envoyé à Guajira-Maicao près de la frontière vénézuélienne pour aller à l’école. J’ai commencé à faire des conneries avec mes potes. J’ai fait pas mal de foot et j’ai pu pas mal bouger sur la côte en étant dans la sélection de Guajira.
Je suis rentré l’année dernière sur Quibdo. Je vis chez ma mère. Comme mon père est gay, je ne veux pas vivre avec lui. Nous avons eu beaucoup de disputes, notamment parce qu’il me reprochait de trop fumer de cannabis.
Maintenant pour gagner des sous, je charge du sable provenant du fleuve Atrato. Grâce à ça, je peux acheter mes vêtements.
J’adore chanter, chanter pour les femmes et leur montrer mon talent. J’ai commencé à chanter l’année dernière en revenant sur Quibdo. J’aime chanter des chansons que j’invente et de beaucoup de styles que nous avons au sein de notre groupe Dreslows.
Je voudrais devenir un chanteur de reggaeton très connu. Parce que nous aussi les Chocoanos, nous voulons démontrer que nous avons du talent et que nous voulons nous en sortir.

On m’appelle Nacho. J’ai 17 ans. J’habite dans le quartier de Valencia, près de celui de San Vicente à Quibdo, Chocó, Colombie. Je suis né dans le département d’Antioquia à Zaragoza et y ai vécu jusqu’à mes deux ans. J’ai un frère et sept sœurs. Mon père travaille à la Banque Agricole et ma mère est femme au foyer.
Je suis au lycée pour passer mon bac. J’aimerais continuer dans le football. La vie ici est sympa mais il n’y a que trop peu d’opportunités pour travailler.
Dans 10 ans, j’espère être quelqu’un de bien et avec le meilleur aspect physique. Mon rêve est d’arriver à devenir footballer professionnel.
Ici dans le Chocó, l’éducation est médiocre parce qu’ils ne forment pas bien. Les professeurs ne veulent pas que les jeunes grandissent avec leur propre identité. Il y a peu de bons profs car la majorité est corrompue.
Ici il n’y a pas vraiment de discrimination pour être noir, car la majorité des habitants l’est. Mais ailleurs, comme à Bogota, c’est bien différent et beaucoup plus difficile.

Mon dernier message : « l’être humain vit du souvenir et de ses bonnes œuvres »
Bien à vous,
THE Nacho

VIDEO: Freestyle de Reggaeton dans une ruelle de San Vicente

El Barrio de las Palmas, San Salvador

Le quartier de Las Palmas existe depuis plus de 80 ans. Il fut aussi connu sous le nom du Canton el Guineo ou El Manguito. Ce quartier a été fondé par des paysans ayant quitté leurs terres pour tenter de trouver un meilleur travail à la capitale. Les religieux Jesuites sont ici très présents et ils veillent au bien-être du quartier oú vivent 1300 familles.

Entre 1992 et 1996, on commenca a voir le phénomène des bandes et les plus connues étaient les Gallo, Chancleta Fox et la KSACA ainsi que de nouvelles bandes d'immigrés salvadorien déportés des Etats-Unis comme la MS et les 18.La situation du quartier a été la plus critique entre 2003 et 2006. Le quartier a été considéré comme l'un des plus dangereux du Salvador par la présence du gang 18, que a également absorbé les autres bandes présentes.

Aujourd'hui, on ne voit plus de bandes dans le quartier, ni leurs vestiges. Les graffitis ont été effacés par les autorités lors du fameux plan Mano Dura. La majorité des gangsters sont emprisonnés pour des peines allant de 17 à 74 ans. Le qurtier est aujourd'hui bien plus tranquille.

El barrio de Las Palmas existe desde más de 80 años. Antes, fue conocido como Canton el Guineo o el Manguito. Esta colonia la fundaron inmigrantes campesinos que emigraron del campo a la ciudad a buscar mejor condiciones laborales. Los religiosos jesuitas están aquí muy presentes y ayudan al bienestar de la comunidad en la cual viven 1300 familias.

Del año 1992 al 96 se comenzaron a ver los fenomenos de grupos de Maras y las Maras más conocidas de la epoca en este barrio fueron la Gallo, la Chancleta, la Fox, la KSACA y de los deportados salvadoreños norte-americanos traían la 18 y la MS. La situación fue al más critico en la colonia del año 2003 al 2006. La colonia fue considerada como una de las más peligrosas de San Salvador por la presencia de la pandilla 18, que además absorbó a las otras bandas pandilleriles.

En la actualidad, no se ven las pandillas del barrio, ni sus vestigios. Los grafitis fueron borrados por las autoridades en el denominado Plan Mano Dura. Las mayoria de los pandilleros que residían en la comunidad están en centros penales con penas entre 17 y 74 años de prision por diferentes cargos. Ahora la colonia está más tranquila.

Derrière ce quartier populaire se trouve le quartier privilégié de San Benito oú se trouve le grand hotel Hilton (cf photo ci-dessus) et le qurtier Zona Rosa.

Atrás de esta comunidad humilde, se encuentra la colonia San Benito que es una de las comunidades de la clase alta dónde se encuentra tambien el Hotel Hilton y la famosa Zona Rosa.

Après quelques coups au bar du coin, Henri se repose sous l'ombre de l'arbre

Despues de unos tragos en la cantina la comunidad, Henri descanza bajo la sombre del Amate.

Une petite ruelle

Un callejóncito de la colonia

La tortilleria de Carmen, qui est l'une des plus connues du quartier

La tortilleria de la niña Carmen, que es una de la más conocida de la comunidad

La nouvelle génération innocente du quartier

La nueva generación inocente de la comunidad

Chila, une des fondatrices du qurtier. Sur son visage, on peut voir transparaître sa vie amère et douce.

La Doña Chila, una de las fundadoras de la comunidad. Ya se reflejan sus años en su rostro entre amarga su experiencia y dulce