Bandas de Medellin

Je suis arrivé samedi à Medellin. Après avoir fait la fête et un peu reposé, je suis parti à la rencontre de jeunes dans un quartier populaire au nord de Medellin. J’y suis allé une première fois accompagné pour prendre la température, puis la seconde fois j’y suis allé seul avec mon appareil photo. J’ai rencontré des enfants, puis je suis allé voir une bande de jeunes à un billard. Je leur ai montré les photos que j’avais prises dans les quartiers mexicains. Leur accueil a été génial. Nous avons pris des photos dès le premier jour. J’y suis retourné une seconde fois et cette fois-ci j’ai apporté tous mes appareils photos que j’ai prêtées. C’était la première fois que je prêtais tout mon matériel d’un coup sans vraiment connaître les jeunes, mais ça s’est super bien passé. Un jeune a filmé, et trois autres prenaient des photos avec des appareils différents. Nous avons bien échangé quant à nos vies différentes, même s’il reste encore beaucoup à partager. Mais le sujet qui peut être un peu tendu, c’est quand je pose des questions sur la violence, les différentes bandes. A Medellin, beaucoup de quartiers sont encore contrôlés par des groupes armés et celui-ci en fait partie. Dans un sens, je ne préfère pas trop en savoir pour ne pas prendre de risques inutiles. Le courant passe très bien avec ces jeunes et je préfère le préserver. Les Colombiens sont quand même d’une chaleur humaine et d’une gentillesse incroyable.
Je retourne dans ce quartier demain samedi, puis lundi, je partirai pendant 10 jours dans le Chocó. C’est une région peu connue de la Colombie avec un climat équatorial avec des communautés indigènes oubliées et des groupes armés. Au retour, je ferai une exposition dans un centre culturel de Medellin le vendredi 28 novembre.

Llegué a Medellín el sábado. Después de festejar y descansar un rato, me fui a conocer jóvenes de un barrio al norte de Medellín. Me fui la primera vez acompañado para ver como esta y la segunda vez me fui solo con mi cámara. Encontré primero a los niños del barrio y luego conocí la banda que estaba jugando billar. Les ensené las fotos que tomé en los barrios de México. Su bienvenida fue genial. Hemos tomado fotos de una vez y el día siguiente presté todo mi material a ellos para que unos puedan aprender a gravar películas o tomar fotos con 3 cámaras diferentes. Fue la primera vez que presté tan fácilmente mi material a jóvenes que encontré, pero todo fue muy bien. Hemos bien platicado sobre nuestras vidas diferentes aunque todavía falta mucho. El tema que está un poco más sensible, es cuando pregunto cosas sobre la violencia o las diferentes bandas. Aquí en Medellín, varios barrios están todavía controlados por grupos armados. Mejor no saber demasiado para no arriesgarse y aquí en este barrio, lo que me gusta, es convivir con los jóvenes. Los colombianos son realmente muy amistosos y simpáticos.
Regresaré mañana en el barrio y lunes me iré en el Choco. Es una región de Colombia poca conocida donde viven comunidades indígenas olvidadas y grupos armados. De regreso, haré una exposición en un centro cultural de Medellín.