La ville de Granada a été fondée en 1524 et compte près de 150 000 habitants. C'est une belle ville par son style colonial, ses petites maisons colorées, mais dont je trouve, le charme n'atteint pas les villes de Antigua Guatemala ou San Cristobal de las Casas. Son point fort, le lac immense, mais qui n'est absolument pas mis en valeur. Mis à part l'embarcadaire pour partir découvrir les îles du lac Cocibolca (ou Lac Nicaragua), les berges ne sont absolument pas aménagées et relativement polluées. Il s'agit surtout de quartiers très populaires où les habitants vivent des des cabanes de bois et de tôle. Un gros contraste que le touriste ne voit que rarement, car je doûte qu'il sorte des rues colorées et commerciales du centre historique, si ce n'est pour s'offrir le luxe d'aller prendre un bâteau.
La ciudad de Granada fue fundada en 1524 y tiene cerca de 150 000 habitantes. Es una ciudad colonial muy bonita por su estilo colonial y sus casitas coloradas, pero creo que su charme no aguanta lo de las ciudades de Antigua Guatemala o San Cristobal de las Casas. Su ventaja es su lago inmenso, por no esta puesto en valor. A parte del embarcadero para ir a descubrir las islas del lago Cocibolca (o Lago Nicaragua), la orilla del lago no esta dispuesta y relativamente contaminada. Son mas que nada barrios muy populares donde los habitantes viven en casitas hechas de madera y de metal. Es un contraste muy grande que el turista vea muy raremente, porque no creo que sale tan facilmente de las calles coloradas y comerciales del centro historico, o si es para ofrecerse el lujo de ir a tomar un barco.
Le marché / el mercado
En plein centre ville. Au fond, le volcan / En el mero centro historico. Al fondo, el volcan.
Les maisons multicoles / Las casas multicoloradas
L'ancienne gare de chemin de fer / La antigua estacion de tren
Un pêcheur / un pescador
La cathédrale / La cathedral
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire